Austria, Eslovenia e Italia: Una vuelta al sur del imperio austríaco